tvgloboretro

Assim na Terra Como no Céu é uma telenovela brasileira produzida pela Rede Globo e exibida de julho de 1970 a março de 1971, no horário das 22h. Escrita por Dias Gomes e dirigida por Walter Campos. Foi produzida em preto-e-branco.


Trama

Na Ipanema de 1970, o padre Vitor Mariano abandona a batina para se casar com a jovem Nívea, mas ela é misteriosamente assassinada. Ele volta a usar a batina mas ao tentar desvendar o mistério conhece Helô, filha de um milionário, e se apaixona por ela. Mais uma vez ele abandona a batina em nome da felicidade.



Elenco

Francisco Cuoco - Vítor
Dina Sfat - Heloísa (Helô)
Renata Sorrah - Nívea
Mário Lago - Oliveira Ramos
Jardel Filho - Renatão
Paulo José - Samuca
Carlos Vereza - Ricardinho
Maria Cláudia - Suzy
Ary Fontoura - Rodolfo Augusto
Heloísa Helena - Danuza
Arlete Salles - Jurema

Djenane Machado - Verinha
Herval Rossano - Otto
Ivan Cândido - Araken
Henriqueta Brieba - Tia Coió
João Paulo Adour - Marcos
Lajar Muzuris - Konstantopulus
Lídia Mattos - Miss July
Maria Luiza Castelli - Eliza
Osmar Prado - Mariozinho
Paulo Gonçalves - Leopoldo
Sandra Bréa - Babi
Estelita Bell - Consuelo
Theo De Faria - Bicho
Suzana Moraes - Joana
Urbano Lóes - Delegado Fontoura
Sérgio de Oliveira - Advogado
Ruth de Souza - Isabel
Paulo Padilha - Emiliano
Maria Pompeu - Marisa
Antero de Oliveira - Maõzinha
Fernando José - Gouveia
Juan Daniel - Dom José
Léa Garcia - Vespertina
Adalberto Silva - Zé Gregório
Vanda Lacerda - Marieta
Vera Brahim - Maria Regina
Alex André - Dom Eliseu
Agnes Fontoura - Adelaide
Carlinhos Oliveira - Lauro


Trilha sonora

Mon Ami - José Roberto (tema de Vítor Mariano) (Abertura)
Assim na Terra Como no Céu - Tim Maia
Quem Viu Helô? - Claudette Soares (tema de Helô)
Tema de Suzi - Umas & Outras
Tomara - Maria Creuza (tema de Joana)
Amiga - Claudette Soares e Ivan Lins (tema de Vitor e Heló)
Sei Lá - A Tribo (Tema de Maria Lúcia)
Quarentão Simpático - Umas & Outras (tema de Renatão)
Tema de Zorra - Orquestra CBD
Tema Verde - Denise Emmer (tema de Nivea)
Que Sonhos São Meus? - Milton Santana (tema de Jurema)
Trem Noturno - Umas & Outras (tema de Samuca)
Assim na Terra Como no Céu - Roberto Menescal(instrumental) (tema do Padre Vitor)
Inicialmente, a novela seria exibida no horário das 20h, devido a seu tema polêmico. Esteve prevista para substituir O Ébrio, em 1966, porém foi substituída por O Rei dos Ciganos. Em 1969, foi novamente cotada para ir ao ar às 20h, sucedendo a Rosa Rebelde, mas em vez disso, o vice-presidente das Organizações Globo, José Bonifácio de Oliveira Sobrinho, suspendeu a produção da novela, pois alegou que queria acabar com os excessos dramáticos no horário. Em seu lugar, foi exibida a novela Véu de Noiva, que, mesmo assim, se consagrou como um dramalhão, que remetia ao sucesso de "O Ébrio"; novelas "das oito", cujo foco principal são temas polêmicos mais realistas.
A novela reprisou no vale a pena ver de novo de 5 de Julho a 5 de Novembro de 1973, em 90 capítulos. Na Globo Portugal, a novela teve reprise a 6 de Setembro de 1990 a 19 de Março de 1991, em 168 capítulos.
Assim na Terra Como no Céu foi o primeiro trabalho do ator Francisco Cuoco na Rede Globo, vindo dos sucessos de Redenção e Sangue do meu Sangue, ambas na extinta TV Excelsior.
O diretor de televisão Régis Cardoso narra em seu livro No Princípio Era o Som que o autor apresentou a história à emissora, mas sem um título. Depois de muito tempo pensando, os altos diretores da estação resolveram rezar uma oração do Pai Nosso, para ver se achavam uma luz. Ao ouvir o verso "Assim na terra como no céu", Borjalo disse que o título seria esse.
O sucesso dos personagens de Jardel Filho e Paulo José foi tão grande que o público se ligou mais neles que no drama do personagem principal.

A atriz Renata Sorrah estreava também nas novelas e fez tanto sucesso que o público
queria que sua personagem Nívea ressuscitasse na história.
A versão do tema de abertura apresentada na televisão não consta da trilha sonora lançada comercialmente, mas de outro disco com temas de novelas.
Assim na Terra como no Céu mostrou o primeiro personagem homossexual da televisão brasileira: o cabeleireiro Rodolfo Augusto, interpretado por Ary Fontoura.